藏在《暮江吟》里的宝石
本期“科学主角”：
部编版《语文》四年级上册《暮江吟》
课文再现
暮江吟
[唐]白居易
一道残阳铺水中，
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，
露似真珠月似弓。
在课本上，“瑟瑟”被解释为“形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色”。这令许多人感到困惑—— 毕竟，在最新版的《现代汉语词典》中，“瑟瑟”只有两种解释：一是形容轻微的声音，如“秋风瑟瑟”；二是形容颤抖，如“瑟瑟发抖”。
为何诗句里的“瑟瑟”摇身一变成了颜色？原来，这个看似普通的词语背后，还有一段“宝石奇缘”。
在古代，瑟瑟多指一种宝石，后引申为颜色。它主要产自伊朗、阿富汗等地，大多通过丝绸之路传入中国。
在浩如烟海的典籍中，“瑟瑟”一词频频出现。《魏书·西域传》记载了波斯国盛产金、银、琉璃、瑟瑟、金刚等，明代《天工开物》将瑟瑟珠与祖母绿、鸦鹘石并列，归为青绿种类的珍宝。通过文献可知，瑟瑟具有两大特征 ：一是价值高昂的宝石 ；二是颜色呈青绿。
图1 青金石饰品（图/何静）
那么，在缤纷的宝石世界中，瑟瑟到底是哪种宝石呢？关于其矿物种类，学界主要存在青金石与蓝宝石之争。
支持青金石说的学者指出：贪官卢昂所藏“瑟瑟枕大如斗”，这不可能是蓝宝石，而青金石完全可以做到。天然的蓝宝石非常稀少，一般晶体粒径较小，如果瑟瑟是蓝宝石的话，那么史料记载的高仙芝获瑟瑟十余石、虢国夫人赏赐工匠金盏瑟瑟三斗，这听起来都不太可能。
图2 青金石（图/何静）
青金石是一种古老的玉石，是由多种矿物组成的集合体。它的颜色一般为蓝色、蓝紫色、天蓝色等，因含有次要矿物，常伴有黄色或白色的斑块。宝石级青金石成分较纯，以“金星少、白线少、质地纯”为鉴别特征，历来受到皇家青睐。
清代皇家举行祭天仪式时，皇帝所戴朝珠就由青金石制成。清代文武四品官员的官帽顶珠也是青金石，足见其珍贵。更奇妙的是，当青金石被碾磨成粉，成为一种矿物颜料，便化作《千里江山图》中苍翠的山影、敦煌壁画里飞天的蓝裳，在时光长河中永不褪色。
而在唐代文学中，经过白居易的创新，“瑟瑟”以物入诗，由一类宝石转喻为一抹色彩，涵盖了青、绿、蓝等不同颜色，用来描述文人墨客眼中的大美山川，赋予了作品更富诗意的内涵，也丰富了汉语词汇的表达。
图3《千里江山图》（局部）（图/故宫博物院）